ESO is about to change massively, with new seasons and subclasses coming soon

ESOは新しいシーズンとサブクラスがまもなく登場し、大規模に変化しようとしている

分解して解説
ESO エルダー・スクロールズ・オンライン(Elder Scrolls Online)というゲームの略称です。
is about to change massively 大規模に変化しようとしている。ゲームが今後、非常に大きな変更やアップデートを受ける予定であることを意味します。
with new seasons and subclasses 新しいシーズンとサブクラスが伴って。ゲームに新しいシーズンとサブクラスが追加されることを意味します。これにより、ゲームプレイに新たな要素が加わります。
coming soon まもなく登場。新しいシーズンとサブクラスが近い将来にゲームに実装される予定であることを示します。
熟語
about to change massively 大規模に変化しようとしている。非常に大きな変化が間近に迫っていることを意味します。
change massively 大規模に変化する。非常に大きな変化が起こることを意味します。
単語
ESO エルダー・スクロールズ・オンライン(ゲーム名)
is ~は、~です
about ~について、~に関して
to ~するために、~へ
change 変わる、変化する
massively 大規模に、大幅に
with ~と、~と一緒に
new 新しい、新~
seasons シーズン、季節
and ~と、~と~
subclasses サブクラス、下位区分
coming 来ている、近づいている
soon まもなく、すぐに
1週間前