‘Helpless and trapped’: political prisoners stuck in Tehran jail with no way to flee bombings

「無力で閉じ込められた」：政治犯が爆撃から逃れる手段もなくテヘランの刑務所に閉じ込められている

分解して解説

‘Helpless and trapped’: 政治犯が「無力で閉じ込められた」状態であることを強調しています。

political prisoners 政治的な理由で投獄されている「政治犯」を指します。

stuck in Tehran jail 彼らが「テヘランの刑務所に閉じ込められている」状態を表します。

with no way to flee bombings 「爆撃から逃れる手段がない」という絶望的な状況を説明しています。

熟語

political prisoners stuck in Tehran jail テヘランの刑務所に閉じ込められた政治犯

no way to flee bombings 爆撃から逃れる手段がない

Helpless and trapped 無力で閉じ込められた

単語

Helpless 無力な、助けのない

and そして

trapped 閉じ込められた

political 政治的な

prisoners 囚人

stuck 動けない、立ち往生している

in ～の中に

Tehran テヘラン（イランの首都）

jail 刑務所

with ～とともに、～を持って

no ～ない

way 道、方法

to ～へ、～するために

flee 逃げる

bombings 爆撃

The Guardian

3ヶ月前