Nation Nominating Trump for the Nobel Peace Prize Dramatically Changes Its Tune After His Iran Strike

トランプをノーベル平和賞に推薦した国が、彼のイラン攻撃後、劇的に態度を変えた

分解して解説
Nation トランプ大統領をノーベル平和賞に推薦した「国」を指します。
Nominating Trump for the Nobel Peace Prize その国が「トランプ大統領をノーベル平和賞に推薦している」という行為を表します。
Dramatically Changes Its Tune その国が「劇的に態度を変えた」という状況を表します。
After His Iran Strike 態度を変えた理由が「トランプ大統領のイラン攻撃の後」であることを示します。
熟語
changes its tune 態度や意見を劇的に変える
After His Iran Strike 彼のイランへの攻撃の後
Nominating Trump for the Nobel Peace Prize トランプをノーベル平和賞に推薦
単語
Nation 国家、国
Nominating 推薦する
Trump トランプ(人名)
Nobel ノーベル(賞)
Peace 平和
Prize
Dramatically 劇的に
Changes 変える
Its その
Tune 態度、調子
After ~の後に
His 彼の
Iran イラン
Strike 攻撃
2週間前