The China Wild Card in the Iran Strike Aftermath

イラン攻撃の余波における中国という未知数

分解して解説

The China ここでは「中国」という国を指しています。

Wild Card 「未知数」や「予想外の要素」という意味合いで、中国が事態にどう影響するか不確定であることを示唆します。

in the Iran Strike Aftermath 「イラン攻撃の余波で」という意味で、中国の役割がイラン攻撃後の状況に関連していることを示します。

熟語

Wild Card 未知数、予想外の要素

The China 中国

in the Iran Strike Aftermath イラン攻撃の余波における

単語

The 定冠詞（特定のものを指す）

China 中国

Wild 野生の、制御不能な

Card カード、ここでは「切り札」の意から転じて「未知数」

in ～の中に

the 定冠詞（特定のものを指す）

Iran イラン

Strike 攻撃

Aftermath 余波、結果

2週間前