Breakingviews - Defiance of US Supreme Court is tricky to price

Breakingviews - 米国最高裁判所の拒否は、価格をつけるのが難しい

分解して解説
Breakingviews ロイターの金融コラムの名前です。金融に関する分析や意見を提供します。
Defiance of US Supreme Court アメリカ最高裁判所への反抗、という意味です。最高裁判所の決定や権威に逆らう行為を指します。
is tricky to price 価格をつけるのが難しい、という意味です。ここでは、最高裁判所への反抗がもたらす影響やリスクを評価することが困難であることを示唆しています。
熟語
Defiance of 〜の拒否、〜への反抗。規則や権威に従わない態度を示します。
tricky to price 価格をつけるのが難しい。不確実性や複雑さのために、価値を評価するのが困難であることを意味します。
US Supreme Court 米国最高裁判所。アメリカ合衆国における司法の頂点です。
単語
Breakingviews Breakingviews(ロイターの金融コラム名)
Defiance 反抗、拒否
of ~の
US アメリカ合衆国
Supreme 最高の、最高位の
Court 裁判所
is ~は
tricky 扱いにくい、難しい
2ヶ月前