Trump draft executive order would make sweeping changes to the U.S. State Department

トランプ政権の行政命令草案は、米国国務省に大規模な変更をもたらすだろう

分解して解説
Trump draft executive order トランプ政権の行政命令草案、という意味です。大統領が署名する前の段階の命令書を指します。
would make ~をもたらすだろう、という意味です。仮定や予測を表します。
sweeping changes 大規模な変更、という意味です。広範囲にわたる、または根本的な変化を示します。
to the U.S. State Department 米国国務省に、という意味です。変更の対象となる政府機関を指します。
熟語
executive order 行政命令。大統領が連邦政府機関に対して出す指示であり、法律と同等の効力を持つことがあります。
sweeping changes 大規模な変更。広範囲にわたる、または根本的な変化を意味します。
make changes to ~に変更を加える。修正や改良を行うことを意味します。
単語
Trump トランプ(人名)
draft 草案
executive 行政の
order 命令
sweeping 広範囲にわたる
changes 変更
to ~に
the その(特定のものを指す)
U.S. アメリカ合衆国
State 国務
2ヶ月前