Japan mount reverse sweep of Thailand, Korea earn first VNL win

日本がタイに逆転勝利、韓国はVNLで初勝利

分解して解説
Japan 日本。ここではバレーボールの日本代表チームを指します。
mount reverse sweep of ~に対して逆転勝利を収める。不利な状況から逆転して勝利することを意味します。
Thailand タイ。ここではバレーボールのタイ代表チームを指します。
Korea 韓国。ここではバレーボールの韓国代表チームを指します。
earn first VNL win VNLで初勝利を獲得する。バレーボールネーションズリーグ(VNL)で初めて勝利を収めることを意味します。
熟語
mount reverse sweep 逆転勝利を収める:不利な状況から最終的に勝利することです。
reverse sweep 逆転勝利:セットを落とした状態から逆転して勝利することです。
earn first VNL win VNLで初勝利を獲得する:バレーボールの国際大会(VNL)で初めて勝利を収めるという意味です。
mount reverse sweep of ~に対する逆転勝利を収める:対戦相手に対して、劣勢から逆転して勝利することです。
単語
Japan 日本:東アジアの国です。
mount 行う:ここでは、何かを達成するという意味で使われています。
reverse 逆の:反対方向への、または逆転のという意味です。
sweep 一掃:ここでは、完全な勝利や逆転勝利を意味します。
of ~の:所属や関係を示す前置詞です。
Thailand タイ:東南アジアの国です。
Korea 韓国:東アジアの国です。
earn 獲得する:何かを得る、勝ち取るという意味です。
first 最初の:一番最初のという意味です。
VNL VNL:バレーボールネーションズリーグの略称です。
win 勝利:試合や競争で勝つことです。
4ヶ月前