Cannes Review: Lynne Ramsay’s Die My Love Strikes Rote Chords Despite Jennifer Lawrence’s Visceral Performance

カンヌレビュー：リン・ラムジーの『Die My Love』は、ジェニファー・ローレンスの本能的な演技にもかかわらず、使い古されたコードを奏でる

分解して解説

Cannes Review 「カンヌレビュー」という意味で、カンヌ映画祭での映画批評記事であることを示しています。

Lynne Ramsay’s Die My Love 「リン・ラムジーの『Die My Love』」という意味で、映画の監督とタイトルを挙げています。

Strikes Rote Chords 「使い古されたコードを奏でる」という意味で、映画の内容が独創性に欠けることを示唆しています。

Despite Jennifer Lawrence’s Visceral Performance 「ジェニファー・ローレンスの本能的な演技にもかかわらず」という意味で、主演女優の演技は評価しつつも、映画全体の完成度には疑問があることを示しています。

熟語

Strikes Rote Chords 使い古されたコードを奏でる、という意味です。ここでは、映画のストーリーや演出が独創性に欠け、ありふれたものであることを批判的に表現しています。

Cannes Review カンヌ映画祭での批評。映画祭で上映された作品に対する評価を意味します。

Die My Love 映画のタイトルです。愛する人に死んでほしいという、激しい感情を示唆しています。

Despite Jennifer Lawrence's Visceral Performance ジェニファー・ローレンスの本能的な演技にもかかわらず、という意味です。女優の演技は評価しつつも、映画全体の完成度には疑問があるというニュアンスを含んでいます。

単語

Cannes カンヌ（地名）

Review レビュー、批評

Lynne リン（人名）

Ramsay’s ラムジーの（所有格）

Die 死ぬ

My 私の

Love 愛

Strikes 打つ、奏でる

Rote 機械的な、反復的な

Chords コード、和音

Despite ～にもかかわらず

Jennifer ジェニファー（人名）

Lawrence’s ローレンスの（所有格）

Visceral 本能的な、内臓の

Performance 演技、パフォーマンス

5ヶ月前