"Life has simply caught up with me": Devin Townsend is taking an indefinite break from touring

"Life has simply caught up with me" 「人生が私に追いついてきた」という意味です。これは、デヴィン・タウンゼンドがツアー活動を休止する理由を説明する引用文です。

Devin Townsend カナダのミュージシャン、デヴィン・タウンゼンドを指します。

is taking an indefinite break 「無期限の休憩を取る」という意味です。いつツアー活動を再開するかは未定であることを示します。

from touring 「ツアー活動から」という意味です。

Life has simply caught up with me 人生が私に追いついてきた

taking an indefinite break 無期限の休憩を取る

from touring ツアーから

indefinite break 無期限の休憩

Life 人生

has ～を持っている

simply 単に、ただ

with ～と一緒に

me 私に

Devin デヴィン (人名)

Townsend タウンゼンド (人名)

is ～は

taking 取る

an 一つの

indefinite 無期限の

break 休憩

from ～から

touring ツアーすること