The sky is brighter than astronomers imagined

The sky 「空」を指します。ここでは、観察や研究の対象となっている特定の空を意味します。

is 「～である」という状態を表す動詞です。ここでは、空の状態を説明しています。

brighter 「より明るい」という意味の形容詞です。比較級で、何らかの基準と比較して明るいことを示します。

than 比較の対象を示す接続詞です。ここでは、何と比較して明るいかを示します。

astronomers 「天文学者たち」を指します。天文学の研究を行う専門家を意味します。

imagined 「想像した」という意味の動詞です。過去形であり、天文学者たちが過去に抱いていた予想や見解を示します。

brighter than ～よりも明るい：比較級を使った表現で、何かが別のものより明るいことを示します。

astronomers imagined 天文学者たちが想像していた：過去の時点での天文学者の予測や想像を示します。

The sky is brighter than astronomers imagined 文全体では、空の実際の明るさが、天文学者の以前の予想を超えていることを意味します。

brighter than astronomers imagined この文では、空の明るさが天文学者の想像を超えて明るいという意味になります。

The 特定のものを指す定冠詞。ここでは「空」を特定しています。

sky 空

is ～である（be動詞）

brighter より明るい

than ～よりも

astronomers 天文学者たち

imagined 想像した