They Were Just Another '00s Metalcore Band: Then This Album Happened (and Turned Them Into One of the Biggest Rock Acts Ever)

They ある特定の「バンド」を指します。

Were Just Another '00s Metalcore Band 「ただの2000年代のメタルコアバンドだった」という意味です。

Then This Album Happened 「それからこのアルバムが起こった」という意味です。

(and Turned Them Into One of the Biggest Rock Acts Ever) 「（そして彼らを史上最大のロックアクトの一つに変えた）」という意味です。

Just another ただの～、ありふれた～

Turned them into 彼らを～に変えた

One of the biggest rock acts ever 史上最大のロックアクトの一つ

They were 彼らは～だった

they 彼らは

were ～だった

just ただの

another もう一つの

'00s 2000年代

metalcore メタルコア

band バンド

then それから

this この

album アルバム

happened 起こった

and そして

turned 変えた

them 彼らを

into ～に

one 一つ

of ～の

the その

biggest 最も大きい

rock ロック

acts アクト

ever これまで