'Always': Chinese director's beautifully poetic film about dreams, imagination and left-behind children

Always 映画のタイトルです。

Chinese director's 中国人監督の、という意味です。誰の映画かを説明しています。

beautifully poetic film 美しく詩的な映画、という意味です。映画の性質を表しています。

about dreams, imagination and left-behind children 夢、想像力、そして置き去りにされた子供たちについて、という意味です。映画のテーマを示しています。

left-behind children 「置き去りにされた子供たち」とは、親が出稼ぎなどで故郷を離れ、祖父母や親戚などに預けられて育つ子供たちのことです。

beautifully poetic 「美しく詩的な」とは、まるで詩のように美しく、感情を揺さぶるような表現のことです。

about dreams, imagination and left-behind children 「夢、想像力、そして置き去りにされた子供たちについて」とは、映画のテーマや題材がこれらであることを示しています。

Chinese director's beautifully poetic film about dreams, imagination and left-behind children 「中国人監督による、夢、想像力、そして置き去りにされた子供たちについての、美しく詩的な映画」とは、この映画がどのようなものかを説明しています。

Always 常に、いつも、という意味ですが、ここでは映画のタイトルです。

Chinese 中国の、中国人、という意味です。

director's 監督の、という意味です。

beautifully 美しく、という意味です。

poetic 詩的な、という意味です。

film 映画、という意味です。

about ～について、という意味です。

dreams 夢、という意味です。

imagination 想像力、という意味です。

and そして、という意味です。

left-behind 置き去りにされた、という意味です。

children 子供たち、という意味です。