Groomed: A National Scandal is harrowing and fraught with political complexity

Groomed: A National Scandal 作品のタイトルです。

is ～は、～です、という意味です。ここでは「Groomed: A National Scandal」が何であるかを示しています。

harrowing つらい、悲惨な、という意味です。スキャンダルの性質を表しています。

and fraught with political complexity そして政治的な複雑さを伴う、という意味です。スキャンダルの複雑さを強調しています。

A National Scandal 「国民的スキャンダル」とは、国全体を揺るがすような大きな事件や不祥事のことです。

fraught with political complexity 「政治的に複雑な」とは、政治的な背景や思惑が絡み合っていて、解決が難しい状況のことです。

harrowing and fraught with political complexity 「つらく、政治的に複雑な」とは、見ていて精神的に苦痛を感じるほどで、かつ政治的な問題が複雑に絡み合っている状態を表します。

Groomed: A National Scandal is harrowing and fraught with political complexity 「Groomed: A National Scandal」がつらく、政治的に複雑な国民的スキャンダルである、という意味です。

Groomed 手入れされた、という意味ですが、ここでは映画のタイトルです。

A 一つの、という意味です。

National 国家の、国民の、という意味です。

Scandal スキャンダル、不祥事、という意味です。

is ～は、～です、という意味です。

harrowing つらい、悲惨な、という意味です。

and そして、という意味です。

fraught ～に満ちた、という意味です。

with ～と、～で、という意味です。

political 政治的な、という意味です。

complexity 複雑さ、という意味です。