Iran says no new nuclear proposal, disputing Trump: ‘Confusing and contradictory’ messaging

イランは新たな核提案はないと主張し、トランプ氏の主張に反論：「混乱し矛盾した」メッセージ

分解して解説

Iran イランのことです。中東に位置する国。

says 「言う」という意味で、ここではイランが主張していることを示します。

no new nuclear proposal 「新たな核提案はない」という意味です。イランが核開発に関する新しい提案をしていないことを示しています。

disputing Trump 「トランプに反論する」という意味です。イランがトランプ氏の主張に異議を唱えていることを示します。

‘Confusing and contradictory’ messaging 「混乱し矛盾した」メッセージングという意味です。トランプ氏のメッセージが混乱しているとイランが主張しています。

熟語

confusing and contradictory 混乱していて矛盾している

no new nuclear proposal 新たな核提案はない

単語

Iran イラン：中東の国

says 言う、述べる

no いいえ、ない

new 新しい

nuclear 核の、原子力の

proposal 提案、申し出

disputing 反論する、異議を唱える

Trump トランプ：人名、ここではドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指す

confusing 混乱させる、分かりにくい

and そして、～と

contradictory 矛盾した、両立しない

messaging メッセージの発信、コミュニケーション

The Hill

3ヶ月前