A Key Feature of My Boyfriend’s Appearance Turns Me Off. He Refuses to Alter It.

私の彼氏の外見の重要な特徴が気に入らない。彼はそれを変えようとしない。

分解して解説

A Key Feature 「重要な特徴」を指します。

of My Boyfriend’s Appearance 「私の彼氏の外見の」という意味です。

Turns Me Off 「私をうんざりさせる」という意味の口語表現です。

He 「彼は」すなわち「私の彼氏」を指します。

Refuses to Alter It 「それを変えようとしない」という意味です。

熟語

Turns Me Off 私をがっかりさせる、私をうんざりさせる

Refuses to ～することを拒否する、～しようとしない

Turn someone off 誰かをがっかりさせる

Key Feature 重要な特徴

Alter It それを変える

単語

Key 重要な

Feature 特徴

Boyfriend 彼氏

Appearance 外見

Turns 変わる、向ける

Me 私を

Off 離れて、嫌な気分に

Refuses 拒否する

to ～へ

Alter 変える

It それ（外見の特徴）を

5ヶ月前