Nats pitcher Jorge López suspended 3 games for throwing at Pittsburgh's Andrew McCutchen's head

Nats pitcher Jorge López ナショナルズの投手、ホルヘ・ロペス。

suspended 3 games 3試合の出場停止処分を受けた。

for throwing at Pittsburgh's Andrew McCutchen's head ピッツバーグのアンドリュー・マカッチェンの頭部を狙って投球したため。

throwing at ～にめがけて投げる。（ここでは頭部を狙って投げるという意味合い）

suspended 3 games 3試合の出場停止処分。試合に出場することを禁じられること。

Nats pitcher ナショナルズの投手。

Nats ワシントン・ナショナルズ（Washington Nationals）のこと。アメリカのプロ野球チーム。

pitcher ピッチャー、投手。野球でボールを投げる選手。

suspended 出場停止。試合や活動への参加を一時的に禁止すること。

games 試合。スポーツの競技会。

for ～のために、～の理由で。

throwing 投げること。ボールなどを投げる行為。

at ～に（向かって）。方向や対象を示す。

Pittsburgh ピッツバーグ。アメリカの都市名であり、野球チームの本拠地。

head 頭。体の部位。