Ohio county confirms its first measles case

オハイオ州のある郡で、初めての麻疹患者が確認されました。

分解して解説
Ohio county オハイオ州の郡:特定の郡を指しています。
confirms 確認する:ここでは、麻疹患者の存在を公式に認めるという意味です。
its その:前の「Ohio county」が所有していることを示します。
first measles case 最初の麻疹患者:その郡で初めて確認された麻疹の症例を指します。
熟語
first case 最初の症例:ここでは、特定の地域やグループで初めて確認された病気の患者を指します。
measles case 麻疹の症例:麻疹(はしか)という病気に感染した患者のことです。
Ohio county オハイオ州の郡:オハイオ州内の一つの行政区画を指します。
単語
Ohio オハイオ:アメリカ合衆国の一つの州の名前です。
county 郡:州の下の行政区画の一つです。
confirms 確認する:事実や情報が正しいと認める、または証明するという意味です。
its その:所有格の代名詞で、ここでは「Ohio county」が所有していることを示します。
first 最初の:順番や発生が一番最初であることを示します。
measles 麻疹:はしかのこと。感染症の一つです。
case 症例:特定の病気や問題の発生例を指します。
3週間前