分解して解説
Republicans
共和党員を指します。アメリカの二大政党の一つです。
Vote
「投票する」という行為を表します。ここでは、共和党員が投票したことを意味します。
to
Let
「～させる」という意味です。ここでは、銀行が働くアメリカ人を食い物にするのを許すという意味になります。
Banks
「銀行」を指します。金融機関のことです。
Screw
Over
「～を食い物にする、だます」という意味の口語表現です。
Working
Americans
「働くアメリカ人」を指します。労働者階級のアメリカ人を意味します。