Trump Lets China Win in Tariff War — First Round, Anyhow

トランプは関税戦争で中国に勝利を譲った - とりあえず第一ラウンドは。

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領を指します。

Lets Letの三人称単数現在形。「～させる」という意味で、ここではトランプ大統領が中国に勝利を譲る、または譲ってしまっている状況を示唆します。

China 中国。中華人民共和国を指します。

Win 勝利。ここでは関税戦争において中国が有利な立場になることを意味します。

in Tariff War 関税戦争で。国同士が互いに関税をかけ合う経済的な対立状況において。

First Round 第一ラウンド。関税戦争の初期段階を指します。

Anyhow とにかく、いずれにせよ。ここでは「とりあえず」や「最初の段階では」という意味合いで、限定的な状況を示唆します。

熟語

let someone win 誰かに勝利を譲る。ここでは、トランプ大統領が意図的または結果的に中国に関税戦争で有利な状況を与えたという意味合いです。

first round 第一ラウンド。ここでは関税戦争の初期段階を指します。

tariff war 関税戦争。国同士が互いに関税をかけ合う経済的な対立状況です。

単語

Trump トランプ。ドナルド・トランプ元アメリカ大統領のこと。

Lets レット。let (～させる)の三人称単数現在形。

China チャイナ。中国。

Win ウィン。勝利。

in イン。～で、～において。

Tariff タリフ。関税。

War ウォー。戦争。

First ファースト。最初の。

Round ラウンド。段階、局面。

Anyhow エニハウ。とにかく、いずれにせよ。

2ヶ月前