Trump’s response to bird flu could be the defining test of his second term

トランプ氏の鳥インフルエンザへの対応は、彼の2期目を決定づける試金石となる可能性がある。

分解して解説

Trump’s response トランプ氏の対応：ドナルド・トランプ氏が何らかの事柄に対して行う行動や言動を指します。

to bird flu 鳥インフルエンザへ：鳥インフルエンザという特定の問題に対する対応であることを示します。

could be ～となる可能性がある：未来の出来事に対する推測や可能性を示唆します。

the defining test 決定的な試金石：ある人物や政策の将来を大きく左右する重要な出来事や判断を指します。

of his second term 彼の2期目の：トランプ氏の2回目の任期中における出来事であることを示します。

熟語

defining test 決定的な試金石：将来を左右する重要な出来事や判断を意味します。

second term 2期目：大統領などの公職にある人が、2回目の任期を務めることです。

bird flu 鳥インフルエンザ：鳥に感染するインフルエンザウイルスです。

response to ～への対応：特定の出来事や問題に対して、どのように対処するかという意味です。

単語

Trump’s トランプ氏の：ドナルド・トランプ氏の所有格。

response 対応：ある事柄に対してどのように行動するか。

to ～へ：方向や対象を示す前置詞。

bird 鳥：鳥類。

flu インフルエンザ：感染症の一つ。

could ～できる：可能性を示す助動詞。

be ～である：存在や状態を示す動詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

defining 決定的な：将来を左右する重要な。

test 試金石：品質や能力を試すもの。

of ～の：所有や関係を示す前置詞。

his 彼の：所有格の代名詞。

second 2番目の：順番が2番目であること。

term 任期：公職にある人が職務を行う一定期間。

The Hill

3週間前