Autopsies misclassified deaths in police custody that were homicides, Maryland officials say

メリーランド州当局は、警察の拘留中に起きた死亡事故のうち、殺人として誤って分類された検視結果があったと発表

分解して解説

Autopsies 検視。死因を調査するための解剖。

misclassified deaths 誤って分類された死亡。本来殺人であるべきものが、他の死因として分類されたことを意味します。

in police custody 警察の拘留中に。警察に身柄を拘束されている間に発生した死亡。

that were homicides 殺人であったもの。誤って分類された死亡が、実際には殺人であったことを説明する関係代名詞節。

Maryland officials say メリーランド州当局が発表。この情報の出所を示しています。

熟語

in police custody 警察の拘留中に。警察に身柄を拘束されている状態を指します。

misclassified deaths 誤って分類された死亡。死因が正しく分類されなかったことを意味します。

Maryland officials say メリーランド州当局が発表。メリーランド州の政府関係者が発言したことを示します。

Autopsies misclassified 検視の結果、誤って分類。

単語

Autopsies オートプシーズ。検視、解剖。

misclassified ミスクラシファイド。誤って分類された。

deaths デス。死亡。

in イン。～で。

police ポリス。警察。

custody カストディ。拘留、身柄。

that ザット。～である。

were ワー。～であった。

homicides ホミサイズ。殺人。

Maryland メリーランド。メリーランド州。

officials オフィシャルズ。当局。

say セイ。言う。

AP News

7ヶ月前