Javy Báez Just Robbed Jorge Soler of a Home Run (Yes, You Read All That Correctly)

ハビー・バエズがホルヘ・ソラーの本塁打を阻止（その通りです）

分解して解説

Javy Báez 野球選手の名前です。

Just Robbed 「ちょうど～を奪った」という意味で、ここでは「～の本塁打を阻止した」という行為を表します。

Jorge Soler 野球選手の名前です。

of a Home Run 「本塁打を」という意味です。直訳すると「本塁打の～を」となります。

(Yes, You Read All That Correctly) 括弧内の部分は、「はい、あなたはそれを正しく読みました」という意味で、驚きを強調する注釈です。

熟語

Robbed of ～を奪う、～を阻止する。野球の文脈では、好プレーで本塁打を阻止することを指します。

You Read All That Correctly 「その通りです」または「正しく読みました」。信じられないようなプレーが実際に起こったことを強調する際に使われます。

Home Run 本塁打

単語

Javy 人名（ハビー）。ここでは野球選手の名前の一部。

Báez 人名（バエズ）。ここでは野球選手の名前の一部。

Just ちょうど、たった今

Robbed 奪った（robの過去形）。ここでは野球における好プレーで本塁打を阻止したという意味。

Jorge 人名（ホルヘ）。ここでは野球選手の名前の一部。

Soler 人名（ソラー）。ここでは野球選手の名前の一部。

of ～の

a ひとつの、ある

Home 本塁

Run 得点、ここでは本塁打

Yes はい

You あなた

Read 読んだ（readの過去形）

All すべて

That それ

Correctly 正しく

3ヶ月前