Hegseth boasts about ending 'woke' program on women and security that Trump had signed into law

ヘグセスは、トランプが法律に署名した女性と安全保障に関する「woke」プログラムを終了させたことを自慢する

分解して解説

Hegseth ヘグセス。人名であり、この文の主語です。

boasts about ending 'woke' program 「woke」プログラムを終了させたことを自慢する。ヘグセスが特定のプログラムを終わらせたことを誇っていることを示します。

on women and security 女性と安全保障に関する。プログラムの内容を説明しています。

that Trump had signed into law トランプが法律に署名した。そのプログラムがトランプ前大統領によって法的に承認されていたことを示します。

熟語

boasts about ～について自慢する。自分の行動や成果を誇らしげに話すことを意味します。

ending 'woke' program 「woke」プログラムを終了させること。「woke」は社会的な不正や不平等に敏感であることを指しますが、ここでは特定のプログラムを指しています。

signed into law 法律に署名した。法律が正式に成立したことを意味します。

on women and security 女性と安全保障に関する。プログラムや議論のテーマを示します。

単語

Hegseth ヘグセス（人名）

boasts 自慢する

about ～について

ending 終わらせること

'woke' 「woke」（社会的な不正や不平等に敏感であること）

program プログラム

on ～に関する

women 女性

and と

security 安全保障

that ～という

Trump トランプ（人名）

had ～していた

signed 署名した

into ～に

law 法律

WDHN

2ヶ月前