House GOP lawmakers are proposing nearly $1 trillion in cuts to Medicaid and food stamps. Here’s who could be impacted

共和党の下院議員は、メディケイドとフードスタンプを約1兆ドル削減することを提案しています。影響を受ける可能性があるのは誰か

分解して解説

House GOP lawmakers 下院共和党議員：アメリカ合衆国下院に所属する共和党の議員たちを指します。

are proposing 提案している：何か計画やアイデアを提示している状態を示します。

nearly $1 trillion in cuts 約1兆ドルの削減：1兆ドルに近い金額を削減することを意味します。

to Medicaid and food stamps メディケイドとフードスタンプに対して：メディケイドは低所得者向けの医療扶助制度、フードスタンプは低所得者向けの食料購入補助制度です。

Here’s who could be impacted 影響を受ける可能性があるのは誰か：この削減によって影響を受ける人々は誰か、という意味です。

熟語

Here’s who could be impacted ここでは、誰が影響を受ける可能性があるかを示します

in cuts 削減において

food stamps フードスタンプ：低所得者向けの食料購入補助券

could be impacted 影響を受ける可能性がある

単語

House 下院：アメリカ合衆国議会の下院。

GOP 共和党：アメリカの主要政党の一つ、共和党。

lawmakers 議員：法律を作る人、ここでは議会のメンバーを指します。

nearly ほぼ：ほとんど、約。

in 〜で、〜において。

cuts 削減：何かを減らすこと。

to 〜へ、〜に。

Medicaid メディケイド：低所得者向けの医療扶助制度。

and そして。

Here’s ここに〜がある。

who 誰。

impacted 影響を受ける。

CNN

2ヶ月前