'M3GAN 2.0' Hits the Nail on the Head With Its Unsettling Popcorn Bucket

'M3GAN 2.0' 「M3GAN 2.0」という作品（映画など）

Hits the Nail on the Head 核心を突く

With Its Unsettling Popcorn Bucket その不安を煽るポップコーンバケツで

Hits the Nail on the Head 核心を突く、図星を指す、的を射る、という意味のイディオム。

Popcorn Bucket ポップコーンを入れるバケツ。映画館などで販売されるグッズ。

M3GAN 映画のタイトル、または登場人物の名前

2.0 バージョン2.0

Hits 打つ、当てる

Nail 釘

on ~の上に

Head 頭

With ~と共に

Its それの

Unsettling 不安にさせる

Popcorn ポップコーン

Bucket バケツ