'Buena Vista Social Club,' 'Death Becomes Her' and 'Maybe Happy Ending' lead Tony Award nominations

'Buena Vista Social Club,' 'Death Becomes Her' and 'Maybe Happy Ending' 「ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ」、「彼女が死んだ夜」、そして「メイビー、ハッピーエンディング」という作品名が並んでいます。

lead Tony Award nominations 「トニー賞のノミネーションをリードする」という意味です。つまり、これらの作品がトニー賞のノミネートで主要な位置を占めている、または多くのノミネートを受けていることを示しています。

lead Tony Award nominations トニー賞のノミネーションをリードする、という意味です。最も多くのノミネートを受けたことを示します。

Tony Award トニー賞。アメリカ演劇界で最も権威のある賞の一つです。

Buena Vista Social Club ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ。キューバ音楽の伝説的なグループ、または彼らを題材にしたドキュメンタリー映画のタイトルです。

Death Becomes Her 彼女が死んだ夜。1992年のアメリカ映画のタイトルです。

Maybe Happy Ending メイビー、ハッピーエンディング。ミュージカルのタイトルです。

Buena 良い、という意味のスペイン語です。ここでは作品名の一部です。

Vista 眺め、景色、という意味のスペイン語です。ここでは作品名の一部です。

Social 社会的な、社交的な、という意味です。ここでは作品名の一部です。

Club クラブ、集まり、という意味です。ここでは作品名の一部です。

Death 死、という意味です。

Becomes ～になる、という意味です。

Her 彼女の、という意味です。

and ～と、そして、という意味です。

Maybe たぶん、もしかしたら、という意味です。

Happy 幸せな、楽しい、という意味です。

Ending 終わり、結末、という意味です。

lead 導く、率いる、という意味です。ここでは「主要な位置を占める」という意味で使われています。

Tony トニー。アメリカ演劇界で最も権威のある賞の名前の一部です。

Award 賞、賞品、という意味です。

nominations ノミネート、候補、という意味です。賞の候補として名前が挙げられることを指します。