Dodgers Activate Evan Phillips, Place Blake Treinen On 15-Day IL

ドジャースがエバン・フィリップスをアクティブにし、ブレイク・トレイネンを15日間の故障者リストに入れる

分解して解説
Dodgers 「ドジャース」という野球チームの名前です。
Activate Evan Phillips 「エバン・フィリップスをアクティブにする」という意味です。Activateはここでは「選手登録する」という意味です。
Place Blake Treinen On 15-Day IL 「ブレイク・トレイネンを15日間の故障者リストに入れる」という意味です。ILはInjured List(故障者リスト)の略です。
熟語
Place ... On 15-Day IL 〜を15日間の故障者リストに入れる
Activate, Place ... On アクティブにし、〜を〜に入れる
Place On 15-Day IL 15日間の故障者リストに入れる
単語
Dodgers ドジャース(野球チーム名)
Activate (選手を)登録する、出場可能にする
Place 置く、配置する
On ~に
15-Day 15日間の
IL 故障者リスト(Injured Listの略)
2ヶ月前