‘The Four Seasons’ Brings Middle-Age Malaise on Vacation

『四季』が中年期の倦怠感をバケーションにもたらす

分解して解説

‘The Four Seasons’ 「四季」という作品名（おそらく映画、演劇、音楽作品など）を指しています。

Brings Middle-Age Malaise 「中年期の倦怠感をもたらす」という意味です。作品が中年期の悩みや問題をテーマにしていることを示唆しています。

on Vacation 「休暇中に」という意味です。作品の舞台やテーマが休暇に関連していることを示しています。

熟語

Brings ... on Vacation ～をバケーションにもたらす、という意味です。休暇中に何かが起こる、または経験することを指します。

The Four Seasons 四季。ヴィヴァルディの有名な楽曲、または同名の映画やドラマなどを指すことがあります。

Middle-Age Malaise 中年期の倦怠感。中年期特有の、漠然とした不安や不満、気だるさなどを指します。

単語

The 特定のものを指す時に使う指示語です。（ここでは「四季」という作品）

Four ４つの、という意味です。

Seasons 季節、四季、という意味です。

Brings 持ってくる、もたらす、という意味です。

Middle-Age 中年、中年の、という意味です。

Malaise 倦怠感、不調、不安感、という意味です。

on ～の上に、～に関して、という意味です。

Vacation 休暇、バケーション、という意味です。

3ヶ月前