Israel approves controversial proposal to facilitate emigration of Palestinians from Gaza

イスラエルが、ガザからのパレスチナ人の移住を促進するための物議を醸す提案を承認

分解して解説

Israel イスラエルという国を指します。

approves 承認するという意味です。

controversial proposal 物議を醸している提案を指します。

to facilitate emigration 移住を促進するために、という意味です。

of Palestinians パレスチナ人の、という意味です。

from Gaza ガザから、という意味です。

熟語

approves controversial proposal 「物議を醸す提案を承認する」という意味です。ある提案が承認されたものの、多くの議論や反対があることを示します。

facilitate emigration of Palestinians 「パレスチナ人の移住を促進する」という意味で、パレスチナ人が他の国に移住することを容易にすることを指します。

controversial proposal 物議を醸す提案

facilitate emigration of ～の移住を促進する

単語

Israel イスラエル

approves 承認する

controversial 物議を醸す、議論の余地がある

proposal 提案

to ～するために

facilitate 促進する、容易にする

emigration 移住、海外移住

of ～の

Palestinians パレスチナ人

from ～から

Gaza ガザ

CNN

3週間前