The pretentious gatekeeping around Sleep Token points to a toxic heavy music culture - as a metal guitarist of over 25 years, I've seen this movie before

Sleep Tokenをめぐる気取った門番行為は、有害なヘヴィーミュージック文化を示している - 25年以上のメタルギタリストとして、私はこの映画を以前にも見たことがある

分解して解説

The pretentious gatekeeping around Sleep Token Sleep Tokenというバンドに対する、気取った門番行為（特定のファン層による排他的な態度）

points to a toxic heavy music culture それが有害なヘヴィーミュージック文化を示唆している

as a metal guitarist of over 25 years 25年以上の経験を持つメタルギタリストとして

I've seen this movie before 同様の状況を過去にも経験しているという筆者の主張

熟語

gatekeeping around ～をめぐる門番行為：ある分野への参加を制限したり、価値を評価したりする行為。

points to ～を示している

toxic heavy music culture 有害なヘヴィーミュージック文化

I've seen this movie before 私は以前にも同じような状況を経験したことがある。

単語

The その

pretentious 気取った、見えを張った

gatekeeping 門番行為、特定の分野への参加を制限する行為

around ～に関して、～をめぐって

points 指し示す

to ～へ

a ある

toxic 有害な

heavy 重い

music 音楽

culture 文化

as ～として

metal 金属、メタル

guitarist ギタリスト

of ～の

over ～以上の

25 25

years 年

I've 私は～した

seen 見る

this この

movie 映画

before 以前に

Louder

2ヶ月前