I abandoned my Steam Deck for a year – but Nvidia GeForce Now has made it a Nintendo Switch 2 killer

私は1年間Steam Deckを使わなかったが、Nvidia GeForce NowのおかげでNintendo Switch 2のキラーになった

分解して解説

I 「私」という一人称代名詞です。

abandoned 「放棄した」「使わなくなった」という意味です。

my Steam Deck 「私のSteam Deck」という携帯型ゲーム機を指します。

for a year 「1年間」という意味です。

but 逆説を表す接続詞で、「しかし」という意味です。

Nvidia GeForce Now Nvidia GeForce Nowというクラウドゲームサービスの名前です。

has made it 「それを～にした」という意味です。

a Nintendo Switch 2 killer 「Nintendo Switch 2のキラー」という意味です。Nintendo Switch 2を打ち負かすほどの存在になった、という比喩的な表現です。

熟語

Steam Deck Steam Deck。Valve社が開発した携帯型ゲーム機。

GeForce Now GeForce Now。Nvidiaが提供するクラウドゲームサービス。

Nintendo Switch 2 Nintendo Switch 2。任天堂が将来発売する可能性のあるゲーム機の仮称。

単語

I 私

abandoned 放棄した、見捨てた

my 私の

Steam スチーム（ゲームプラットフォームの名前）

Deck デッキ（携帯ゲーム機の名前）

for ～の間

year 年

but しかし

Nvidia エヌビディア（企業の名前）

GeForce ジーフォース（Nvidiaの製品名）

Now ナウ（サービス名の一部）

has ～を持っている（ここでは完了形を作る助動詞）

made 作った（makeの過去分詞）

it それ

Nintendo ニンテンドー（ゲーム会社名）

Switch スイッチ（ゲーム機の名前）

2 2（ここではSwitchの次の世代を指すと思われる）

killer キラー、圧倒するもの

Tom's Guide

2ヶ月前