Japan’s anti-stalking law under fire after tragic murder, record case numbers

悲劇的な殺人事件と記録的な件数を受けて、日本のストーカー規制法が批判にさらされています。

分解して解説

Japan’s anti-stalking law 日本のストーカー規制法を指します。

under fire 批判にさらされている、という意味です。

after tragic murder, record case numbers 悲劇的な殺人事件と記録的な件数の後で、という意味です。

熟語

under fire 非難を浴びる、批判にさらされる。強い批判や非難を受ける状況を指します。

tragic murder 悲劇的な殺人事件。非常に痛ましい殺人事件を指します。

record case numbers 記録的な件数。過去最多の件数であることを意味します。

under fire after ～の後で非難されている。ある出来事の後に批判や非難が集中することを意味します。

単語

Japan’s 日本の

anti-stalking ストーカー対策の、ストーカー規制の

law 法律

under ～の下で、～を受けて

fire 批判、非難

after ～の後に

tragic 悲劇的な

murder 殺人

record 記録的な

case 事例、事件

numbers 数、件数

2ヶ月前