Man who was too heavy for Disney waterslide sues over its ‘exhilarating speeds’ after suffering ‘catastrophic injuries,’ lawsuit says

Man who was too heavy for Disney waterslide ディズニーのウォータースライダーには体重が重すぎた男性

sues over its ‘exhilarating speeds’ その「爽快なスピード」を理由に訴訟を起こした

after suffering ‘catastrophic injuries,’ 「壊滅的な怪我」を負った後

lawsuit says 訴状は述べています

sues over 〜のことで訴える。ここでは、ウォータースライダーの「爽快なスピード」が原因で怪我をしたとして訴訟を起こしたことを意味します。

catastrophic injuries 壊滅的な怪我。非常に深刻で人生に大きな影響を与える可能性のある怪我を指します。

lawsuit says 訴状によると。訴訟で提出された書類の内容を伝えていることを示します。

too heavy for 〜には重すぎる。ここでは、男性の体重がウォータースライダーの安全基準を超えていたことを意味します。

Man 男性

who ～な人（関係代名詞）

was ～だった（be動詞の過去形）

too ～すぎる

heavy 重い

for ～にとって

Disney ディズニー

waterslide ウォータースライダー

sues 訴える

over ～に関して

its それの

exhilarating 爽快な

speeds スピード

after ～の後

suffering 苦しむ

catastrophic 壊滅的な

injuries 怪我

lawsuit 訴訟

says 言う