PCH reopens after fire closure, just in time for the holiday weekend

PCH reopens 「PCHが再開する」：PCH（Pacific Coast Highway）が再び開通することを示しています。

after fire closure 「火災による閉鎖後」：火災が原因で閉鎖されていた期間があったことを示しています。

just in time for the holiday weekend 「祝日の週末にちょうど間に合うように」：PCHの再開が、祝日の週末の開始に間に合ったことを強調しています。

fire closure 「火災による閉鎖」：火災が原因で閉鎖された状態。

just in time for 「～にちょうど間に合うように」：ある出来事や期限に間に合うように何かをすること。

holiday weekend 「祝日の週末」：祝日を含む週末。

PCH PCH：Pacific Coast Highwayの略。カリフォルニア州の海岸沿いを走る道路。

Reopens 再開する：再び開ける。

After ～の後：時間的に後。

Fire 火災：燃焼。

Closure 閉鎖：閉じること。

Just ちょうど：正確に。

The その：特定のものを指す。

Holiday 祝日：休日。

Weekend 週末：週の終わり。