Atlantic Beach official dismisses rumors of mass casualty; vendors claim fight broke out

Atlantic Beach official dismisses rumors of mass casualty 「アトランティックビーチの当局者が大量死傷者の噂を否定する」：アトランティックビーチの当局者が、多数の死傷者が出たという噂を否定している状況を説明。

vendors claim fight broke out 「業者たちは喧嘩が起きたと主張する」：現場の業者たちが、実際には喧嘩が起きたと主張していることを示しています。

dismisses rumors 「噂を否定する」：噂を事実ではないとして退けること。

mass casualty 「大量死傷者」：多数の死者や負傷者が発生すること。

fight broke out 「喧嘩が起きた」：突然喧嘩が始まったこと。

in time for 「間に合うように」：特定のイベントや期限に間に合うように何かをすること。

Official 当局者：政府や組織の役人。

Dismisses 否定する：真実ではないと退ける。

Rumors 噂：不確かな情報。

Of ～の：関連を示す。

Mass 大量の：多数の。

Casualty 死傷者：死者または負傷者。

Vendors 業者：物を売る人。

Claim 主張する：事実だと述べる。

Fight 喧嘩：口論や殴り合い。