Who could replace Anna Wintour as editor in chief of US Vogue?

アメリカ版ヴォーグの編集長として、誰がアナ・ウィンターの後任になる可能性があるのか?

分解して解説
Who 「誰が」という疑問詞。ここでは、アナ・ウィンターの後任となる人物を尋ねています。
could replace 「~の代わりになる可能性がある」という意味です。能力や可能性を表す助動詞couldが使われています。
Anna Wintour 「アナ・ウィンター」という名前の人物。US Vogueの編集長です。
as editor in chief 「編集長として」という意味です。役職を表す句です。
of US Vogue 「US Vogueの」という意味です。US Vogueという雑誌の編集長であることを示しています。
熟語
editor in chief 編集長
単語
Who 誰:だれ
could 〜できる:可能性や許可を表す助動詞
replace 置き換える:〜の代わりになる
as 〜として:役割や身分を示す
editor 編集者:雑誌などの編集を行う人
in 中に:場所や所属を示す前置詞
chief 長:一番上の、トップの
of 〜の:所属や関係を示す前置詞
US アメリカ:アメリカ合衆国
Vogue ヴォーグ:有名なファッション雑誌
1週間前