Fact Check: Bruce Springsteen said people are 'last check on power after the checks and balances of government have failed'

Fact Check 事実確認、ファクトチェック。情報の正確さを検証することを意味します。

Bruce Springsteen said ブルース・スプリングスティーンが言った、という意味です。

people are 'last check on power 人々は「権力に対する最後のチェック」である、という意味です。

after the checks and balances of government have failed' 政府のチェック・アンド・バランスが失敗した後に、という意味です。

last check on power 権力に対する最後のチェック。これは、政府のチェックアンドバランスが機能しなくなった後に、人々が権力濫用を防ぐためにできる最後の手段であることを意味します。

at last minute ぎりぎりのタイミングで、直前になって。ここでは、息子ヘンリーが直前になってアメリカンミュージックアワードに現れたことを指します。

piles on （人）に群がる、（人）を袋叩きにする。ここでは、疑惑に対してIce Nine Killsに批判が集まっている状況を強調しています。

said 言った

people 人々

are ～である

last 最後の

check チェック、抑制

on ～に対する

power 権力

after ～の後に

the その

of ～の

government 政府

have ～を持っている（ここでは完了形の一部）

failed 失敗した