Rage Against the Machine guitarist Tom Morello piles on Trump in Springsteen fight

Rage Against the Machine guitarist Tom Morello Rage Against the Machineというバンドのギタリストであるトム・モレロという人物を指します。

piles on さらに付け加える、という意味です。ここでは、非難や批判をさらに強めるという意味合いです。

Trump ドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指します。

in Springsteen fight スプリングスティーンとの争いの中で、という意味です。ブルース・スプリングスティーンとトランプの間で何か意見の対立があったことを示唆しています。

piles on （人）に群がる、（人）を袋叩きにする。ここでは、トム・モレロがトランプに対する非難をさらに強めていることを意味します。

at last minute ぎりぎりのタイミングで、直前になって。ここでは、息子ヘンリーが直前になってアメリカンミュージックアワードに現れたことを指します。

last check on power 権力に対する最後のチェック。これは、政府のチェックアンドバランスが機能しなくなった後に、人々が権力濫用を防ぐためにできる最後の手段であることを意味します。

guitarist ギタリスト

piles 積み重ねる

on ～に

Trump トランプ

in ～で

Springsteen スプリングスティーン

fight 戦い、争い