Trump Rules Out Firing ‘Total Stiff’ Powell Over Rate Cuts Pace

Trump 「トランプ」大統領を指します。

Rules Out 「～を除外する」「～を否定する」という意味です。

Firing 「解任」「解雇」という意味です。

‘Total Stiff’ 「全く融通の利かない人」という意味のスラング表現で、パウエル議長を指しています。

Powell 「パウエル」議長を指します。

Over 「～をめぐって」「～に関して」という意味です。

Rate Cuts Pace 「利下げのペース」という意味です。

Rules Out ～を除外する、～を否定する

Total Stiff 「全く融通の利かない人」という意味のスラング表現です。

Rate Cuts Pace 利下げのペース

Rules Out Firing ‘Total Stiff’ Powell 「全く融通の利かない」パウエル議長を解任することを否定

Trump 「トランプ」という人名（ここでは大統領）です。

Rules 「規則」という意味の名詞ですが、ここでは「決定する」「支配する」という意味の動詞として使われています。

Out 「外に」という意味の副詞ですが、ここでは句動詞の一部として「除外する」という意味を強めています。

Firing 「解雇」「発砲」という意味の名詞です。ここでは解雇を意味します。

Total 「完全な」「全体の」という意味の形容詞です。

Stiff 「硬直した」「融通の利かない」という意味の形容詞です。ここでは人の性質を表しています。

Powell 「パウエル」という人名です。

Over 「～に関して」「～をめぐって」という意味の前置詞です。

Rate 「金利」「割合」という意味の名詞です。

Cuts 「削減」「削減量」という意味の名詞です。

Pace 「ペース」「速度」という意味の名詞です。