The one thing you must discuss with your dad on Father’s Day

父の日に父親と話し合うべきこと

分解して解説
The one thing 「最も重要なこと」を指します。この文脈では、父の日に父親と話し合うべき特定の話題やテーマを指します。
you must discuss 「あなたは~を話し合う必要がある」という意味です。ここでは、誰か(おそらく読者)が父親と話し合うべき義務や必要性を表しています。
with your dad 「あなたの父親と」という意味です。話し合いの相手が誰であるかを示しています。
on Father's Day 「父の日に」という意味です。話し合いを行うタイミング、特定の日付を示しています。
熟語
The one thing 最も重要なこと、たった一つのこと
on Father's Day 父の日に
discuss with ~と話し合う
your dad あなたの父親
単語
The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「唯一の、最も重要な」という意味を強調しています。
one 一つの、唯一の、という意味です。ここでは「最も重要な一つのこと」を指します。
thing こと、もの、という意味です。ここでは話題やテーマなど、具体的な内容を指します。
you あなた、という意味です。ここでは一般読者を指します。
must ~しなければならない、という意味です。義務や必要性を表します。
discuss 話し合う、議論する、という意味です。
with ~と、一緒に、という意味です。ここでは話し合いの相手を示します。
your あなたの、という意味です。ここでは父親が誰の父親かを示します。
dad お父さん、という意味です。fatherの口語的な表現です。
on ~に、~の日に、という意味です。ここでは特定の日付を示します。
Father’s 父の、という意味です。父の日という特定の祝日を示します。
Day 日、という意味です。ここでは父の日という祝日を示します。
1ヶ月前