Glaciers are “bleeding” due to a troubling phenomenon, and experts are warning about its global impact.

Glaciers are “bleeding” 氷河が「出血」している。これは比喩的な表現で、氷河から赤い水が流れ出ている様子を表しています。

due to a troubling phenomenon 憂慮すべき現象のために。この「出血」が、何か問題のある現象によって引き起こされていることを示しています。

and experts are warning about its global impact そして専門家はその地球規模の影響について警告している。専門家が、この現象が地球全体に及ぼす影響について懸念していることを示しています。

are “bleeding” 「出血」している。氷河が文字通り血を流しているのではなく、赤い色の水が流れ出ている様子を比喩的に表現しています。

due to ～のために。何かの原因や理由を示す表現です。

troubling phenomenon 憂慮すべき現象。心配や不安を引き起こす現象を指します。

warning about ～について警告している。何か危険なことや注意すべきことを知らせる行為です。

global impact 地球規模の影響。ある現象が地球全体に及ぼす影響を指します。

Glaciers 氷河

are ～である

bleeding 出血している

due ～が原因で

to ～に

a ある

troubling 憂慮すべき

phenomenon 現象

and そして

experts 専門家

warning 警告している

about ～について

its それの

global 地球規模の

impact 影響