Ron and Casey DeSantis were plotting a political dynasty in Florida. Then came a scandal

Ron and Casey DeSantis ロンとケイシー・デサンティス：夫婦の名前で、この文の主語です。

were plotting a political dynasty in Florida フロリダで政治王朝を企てていた：デサンティス夫妻がフロリダ州で長期にわたる政治的影響力を確立しようと計画していたことを示唆しています。

Then came a scandal その後、スキャンダルが起きた：デサンティス夫妻の計画に予期せぬ障害が発生したことを示唆しています。

plotting a political dynasty 政治王朝を企てる、政治的な権力を長期にわたって維持しようと計画すること

Then came a scandal その後、スキャンダルが起きた

political dynasty 政治王朝

came a scandal スキャンダルが起きた

Ron ロン：男性の名前。

Casey ケイシー：女性の名前。

DeSantis デサンティス：姓。

political 政治的な：政治に関連すること。

dynasty 王朝：権力や影響力が世代から世代へと受け継がれること。

in ～で：場所を示す前置詞。

Florida フロリダ：アメリカ合衆国の州。

Then それから：時間的な順序を示す言葉。

came 来た：発生した、起こった。

a ある：不定冠詞。

scandal スキャンダル：不祥事、世間を騒がせる出来事。