The Supreme Court Could Soon Force Taxpayers to Fund a Catholic School

最高裁判所はまもなく、カトリック学校への税金投入を納税者に強制する可能性がある

分解して解説

The Supreme Court 「最高裁判所」を指します。アメリカ合衆国における司法の最高機関です。

Could Soon Force 「まもなく強制する可能性がある」という意味です。近い将来に何かが起こる可能性を示唆しています。

Taxpayers 「納税者」を指します。税金を納める人々、つまり国民のことです。

to Fund 「資金を出すこと」を意味します。ここでは、税金を使って資金援助することを指しています。

a Catholic School 「カトリック学校」を指します。カトリック教会の教育機関です。

熟語

Could Soon Force まもなく強制する可能性がある。

Taxpayers to Fund 納税者が資金を出すことを。

Catholic School カトリック学校。

The Supreme Court 最高裁判所。

単語

The その（特定のものを指す）

Supreme 最高の、 सर्वोच्चの

Court 裁判所

Could ～かもしれない、～できる（canの過去形）

Soon まもなく、すぐに

Force 強制する

Taxpayers 納税者

To ～へ、～に（方向を示す）

Fund 資金を出す、資金援助する

A 一つの、ある

Catholic カトリックの

School 学校

Slate

6ヶ月前