School Vouchers Are Rapidly Eating Into State Budgets

学校バウチャー制度が急速に州の予算を食い込んでいる

分解して解説

School Vouchers 学校バウチャー制度のことです。バウチャーは、特定の学校（多くの場合、私立学校）に通うための費用を補助する券のことです。

Are Rapidly Eating Into 急速に（州の予算に）食い込んでいる、という意味です。つまり、学校バウチャー制度によって、州の予算が急速に使われている状況を表しています。

State Budgets 州の予算のことです。各州が教育や公共サービスのために割り当てている資金を指します。

熟語

eat into （予算などを）食い込む、浸食する

state budgets 州の予算

are rapidly eating into 急速に食い込んでいる

school vouchers 学校バウチャー

単語

School 学校

Vouchers バウチャー（引換券、補助券）

Are ～である（be動詞）

Rapidly 急速に

Eating 食べる、食い込む

Into ～の中に

State 州

Budgets 予算

Governing

5ヶ月前