Brian May brought to tears by stunning rendition of Freddie Mercury’s ‘finest’ song

ブライアン・メイがフレディ・マーキュリーの「最高の」曲の素晴らしい演奏に感動して涙

分解して解説
Brian May 「ブライアン・メイ」という人物を指します。
brought to tears 「涙を流した」という意味です。
by stunning rendition of 「~の素晴らしい演奏によって」という意味です。
Freddie Mercury’s ‘finest’ song 「フレディ・マーキュリーの『最高の』曲」を指します。
熟語
brought to tears 感動して涙を流す
rendition of ~の演奏
単語
brought 連れてきた(ここでは「~の状態にした」の意味)
by ~によって
stunning 素晴らしい
rendition 演奏
of ~の
finest 最高の
song
2ヶ月前