Trimming the Edtech Fat: How Districts Are Streamlining Their Digital Ecosystems

Trimming the Edtech Fat: 教育技術（Edtech）の無駄を削減すること、という意味です。

How Districts Are Streamlining Their Digital Ecosystems 学区がどのようにして自分たちのデジタルエコシステムを合理化しているのか、という意味です。

trimming the fat 無駄を削減する

digital ecosystems デジタルエコシステム

streamlining their 合理化する

edtech fat エドテックの無駄

Trimming トリミング、削減 (trim の現在分詞)

The その

Edtech エドテック (教育技術: Education Technology)

Fat 脂肪、無駄

How どのように

Districts 地区、学区

Are ～である (be動詞)

Streamlining 合理化 (streamline の現在分詞)

Their 彼らの、それらの

Digital デジタルの

Ecosystems 生態系、エコシステム