Japan’s Sub-$10K EV Seats One But Turns Heads

日本の100万円以下の電気自動車は1人乗りだが、注目を集める

分解して解説
Japan’s 日本の。日本の~という所有格を示します。
Sub-$10K 100万円以下の。10,000ドル未満であることを意味します。
EV 電気自動車(Electric Vehicle)の略。
Seats One 1人乗り。座席が一つしかないことを示します。
But しかし。前の内容と対比する接続詞。
Turns Heads 注目を集める。人々の注意や関心を引くことを意味します。
熟語
Turns Heads 注目を集める。人々の注意や関心を引く様子を表します。
Sub-$10K 100万円以下。ここで「Sub」は「~未満」という意味で、10,000ドル未満であることを示しています。
Seats One 1人乗り。座席が一つしかないことを意味します。
breakout season 飛躍のシーズン、ブレイクしたシーズン。それまで目立たなかった選手が、急に素晴らしい成績を上げるようになったシーズンを指します。
単語
Japan’s 日本の
Sub ~未満の
$10K 1万ドル
EV 電気自動車
Seats 座席がある
One 1つ
But しかし
Turns 向ける
Heads 頭、注目
4ヶ月前