Big Hit Music pleads with fans to refrain from visiting the army base on the dates of RM, Jimin, V, and Jungkook's discharge

Big Hit Music Big Hit Musicは、韓国のエンターテインメント会社であり、主にアーティストの音楽活動を支援しています。

pleads with fans ファンに懇願する、という意味です。

to refrain from visiting the army base 陸軍基地への訪問を控えるように、という意味です。

on the dates of RM, Jimin, V, and Jungkook's discharge RM、ジミン、V、ジョングクの除隊日に、という意味です。

refrain from ～を控える、～を慎む

on the dates of ～の日程で

army base 陸軍基地

pleads pleads：懇願する、嘆願する

with with：〜に、〜に対して

fans fans：ファン

to to：〜へ、〜に (この場合は「～するように」という意味)

refrain refrain：控える、慎む

from from：〜から、〜を

visiting visiting：訪問すること

army army：陸軍

base base：基地

on on：〜に、〜の日に

dates dates：日程

of of：〜の

RM RM：BTSのメンバー

Jimin Jimin：BTSのメンバー

V V：BTSのメンバー

and and：〜と、そして

Jungkook's Jungkook's：ジョングクの

discharge discharge：除隊