STAAR scores are out. Here's how HISD high school students performed.

STAARのテスト結果が出ました。HISDの高校生の成績はこちら。

分解して解説
STAAR scores 「STAARのテスト結果」を意味します。STAARはテキサス州の学力テストの名前です。
are out 「出ました」を意味します。テスト結果が公表されたことを示します。
Here's how 「こちらが~です」を意味します。これから何かの情報を提供する際に使われます。
HISD high school students 「HISDの高校生」を意味します。HISDはヒューストン独立学区の略で、その学区の高校生を指します。
performed 「成績」を意味します。テストでどのような結果を出したかを示します。
熟語
STAAR scores STAARのテスト結果:STAAR(State of Texas Assessments of Academic Readiness)はテキサス州の学力評価テストです。そのテストのスコア(結果)を指します。
単語
STAAR STAAR(テキサス州の学力テスト)
scores スコア、結果
are ~である
out 外に、公表された
Here's こちらに~がある
how どのように
HISD HISD(ヒューストン独立学区)
high 高い、高校の
school 学校
students 生徒
performed 成績
4ヶ月前