Japan reiterates it cannot accept 25% car tariffs from U.S.

日本は米国からの25%の自動車関税を受け入れられないと改めて表明

分解して解説

Japan 「日本」を表し、この文の主語です。

reiterates 「繰り返し述べる」「改めて表明する」という意味の動詞です。

it cannot accept 「それを受け入れることができない」という意味です。

25% car tariffs 「25%の自動車関税」を指します。

from U.S. 「米国からの」という意味で、関税の出所を示しています。

熟語

reiterates it cannot accept 〜を改めて表明する：以前に述べた内容を再度強調することを意味します。

cannot accept 受け入れられない：同意できない、容認できないという意味です。

単語

Japan 日本

reiterates 繰り返す、改めて表明する

it それ

cannot ～できない

accept 受け入れる

25% 25パーセント

car 自動車

tariffs 関税

from ～から

U.S. アメリカ合衆国

Fortune

1週間前